HOME > GREETING

ごあいさつ

森住ゆきホームページへようこそお越しくださいました。
和紙は約1400年前から、日本の山野に自生する植物を原材料に、伝統的な技法によって作られている独特の紙です。和紙は強靭で厚みのあるものから、レースやオーガンジーのように透き通るものまで、多彩な表情を持ち日本人ならではの繊細な感性によって色彩豊かに染められています。
 
私は、和紙の美しさに心打たれてちぎり絵を始めました。そして、和紙の素晴らしい特性に助けられて制作を続けています。和紙を、ゆっくりと指でちぎると、柔らかで、美しい繊維が現れます。
そのたびに私は、和紙は美しい日本の、草や木そのものだと感じます。つたない作品を通して、和紙の素晴らしさを少しでも感じていただけたらうれしいです。
 
森住 ゆき 略歴
群馬県桐生市生まれ。グラフィックデザイナーから和紙ちぎり絵作家に。
1984年、偕成社絵本とおはなし新人賞、群馬県文学賞児童文学部門受賞。
1987年、前橋キリスト教会(日本福音キリスト教会連合)で信仰を持ち受洗。
現在は月刊誌や書籍の表紙画制作、紙製品デザイン、随筆執筆に取り組む。
著書に、画文集「アメイジング・グレイス」、日めくりカレンダー「片隅の花でも」(いのちのことば社刊)。ちぎり絵作品集「思いを伝える 和紙のちぎり絵 春夏秋冬」(日貿出版社)がある。


Thank you for visiting my Home Page

Chigiri-e is a type of painting using Washi (handmade Japanese paper).Washi is torn into small pieces by hands without using edge tools  and these small pieces are used to paint pictures.
 
Washi is a special type of paper made with traditional Japanese techniques from some plants growing naturally in fields and mountains of Japan.              
 Such techniques were developed 1400 years ago.Washi has a wide variety of textures ranging from tough and thick to soft and transparent like lace and organdy.
 
It is dyed into very attractive colors, which only Japanese with refined sensitivities can create.
Deeply touched and moved by the beauty of Washi, I started Chigiri-e.  The special quality of Washi .has helped me greatly to continue my painting activities to this day. Every time I tear Washi slowly with my fingers, soft and beautiful fibers appear on its cut end.
I cannot but feel Washi is grasses and trees themselves growing in this beautiful country of Japan.
 
Please enjoy yourself here.
Thank you and God bless you all.
 
 
YUKI  MORIZUMI
 
 Born in Kiryu-City, Gunma Prefecture. Became a Chigiri-e artist from a graphic designer at the age of 30.Received an award given to budding writers from Kaisei Publishing Co. in 1984.Won a Gunma Prefecture Literature Prize in the Division of Juvenile Literature.Baptized at Maebashi Christ Church (Japan Evangelical Church Association) in 1987.
Now paints Chigiri-e for covers of some monthly magazines and books, designs paper products and writes essays.
Published a book Amazing Grace, Chigir-e and essays, from Word of Life Press.